Helloworld 翻译 视频字幕怎么做？手把手教你双语生成

倘若你开启一款软件, 映入眼帘的页面均为英文, 你的首要反应必定会是思索着: “这玩意儿该如何使用呢? ” 莫要惊慌, Helloworld进行翻译, 实际上就是一个能够助力你把外语视频转变为中文或者双语字幕的工具。你无需懂得代码, 也不必擅长剪辑, 跟随着我下述的这几步操作, 十分钟便能够完成。

第一步：准备你要翻译的视频文件

操作顺序：

1. 先将视频存储至电脑的桌面, 接着把文件名称替换成纯粹的英文或者数字, 像“video1.mp4”这样的形式, 不然有时候在进行传文件这个操作时会出现报错的情况。

2. 核验视频格式, 最为常见的是MP4或者MOV, 要是属于其他冷门格式, 先行转换一下格式而后再进行操作。

3. 聆听一遍视频开启来, 核查语音清晰程度, 确保背景音并非过于嘈杂。我历经过挫折: 视频当下有人正在播放音乐, 最终字幕当中识别呈现出来的全部都是歌词, 让人气愤不已。

第二步：把语音转成原始文字（语音识别）

操作顺序：

1. 将 Helloworld 的那翻译给开启, 去探寻“语音转文字”这项功能。

2. 上传你准备好的视频文件，系统会自动开始识别。

3. 等着进度条跑完, 通常时长为5分钟的视频，大概得花费2至3分钟。

4. 在识别达成之后, 你将会见到一段文字, 进行逐句核查来确认存不存在显眼显著的差错。假如像是“hello”被辨识做“哈喽”这般的情境, 那就手动予以修正。

给出踩坑提醒, 要是说话的人其语速显得过快, 或者存在着口音, 那么识别出现错误的概率就会偏高, 此时你能够去手动进行句子的分割, 将长的句子切分成短的句子, 后续翻译会更加准确。

自定义 Helloworld 翻译快捷键 高效操作使用方法: Helloworld翻译快捷键怎么设置？一键操作超简单

第三步：让 Helloworld 自动翻译成中文

操作顺序：

1. 在识别出来的文字界面，点击“翻译”按钮。

2. 选择源语言（比如英文）和目标语言（中文）。

3. 系统会自动翻译，你等几秒就出结果。

4. 刚刚翻译完成之后, 先别急于对其进行使用, 要完整地通读一回, 特别是专业方面的词汇以及语气词, 就拿“actually”来说, 把它翻译为“实际上”显得特别生硬, 将其改成“其实”的话要更加自然一些。

我在这方面吃过亏, 有一回视频讲的是“cookies”, 翻译直接弄成“饼干”, 可实际上是“缓存数据”, 像这种地方必须得手动去改。

第四步：生成双语字幕（中英文同时显示）

操作顺序：

1. 在翻译结果界面，找到“生成字幕”选项。

2. 选“双语字幕”模式, 系统会按照自动的方式, 把原文排成一行, 把译文排成另一行, 且这两行是上下排列的。

3. 选择字幕样式时, 将字体大小设定为“中等”, 把颜色选定为带黑边的白色, 如此一来, 在任意背景之上都能够看得清晰可见。

4. 轻点“导出”选项, 将文件格式选定为 SRT, 此种格式乃是最为通用的字幕格式之一。

注意：导出后文件名尽量不要改后缀，否则播放器可能不认。

第五步：把字幕加进视频里（最终合成）

操作顺序：

1. 点开你经常会用到的视频剪辑类软件, 比如剪映, 又或者PR, 再不然免费的相关工具也是行得通的！

2. 导入你的原视频文件和刚才导出的 SRT 字幕文件。

3. 将字幕拖拉至视频轨道之上, 对时间轴予以调整 , 务必使字幕跟说话口形达成对齐。

4. 先进行一遍预览, 着重去检查字幕所显示的时长, 要是太短的话就会看不清楚, 要是太长的话又会遮挡住画面, 通常来讲是每一句话显示的时长在2秒到5秒之间。

5. 感到满意之后, 便去导出视频, 之后选择 MP4 格式, 而清晰度选择 1080p 就足够能够用了。

不慎涉猎的细节情况为, 偶尔字幕呈现时所处位置出现偏差, 跑到屏幕正中间去了。你尽能够于剪辑软件当中将字幕锚点改设成“底部居中”, 瞬息便可解决。

FAQ 答疑

Q：Helloworld 翻译免费吗？

甲方面表示, 基础功能是免费的, 语音识别以及翻译这两项也都无需花钱。然而只要你有意向导出那种高清且没有水印的视频, 又或者是处理时长超出30分钟的超长视频, 那么就必须成为付费会员才行。

Q：为什么我的视频识别不出来？

A: 最为常见的原因是视频当中存在背景音乐或者是多人同时进行说话这样的情况, 建议你首先使用音频软件将人声提取出来, 之后再进行上传识别。

Q：双语字幕导出后，播放器显示乱码？

打开 SRT 文件借助记事本, 另存为之际挑选“UTF - 8”编码, 如此问题便得以解决。

Q：我只想要中文，不要英文行不行？

甲: 许可。至生成字幕此步骤时选取“单语字幕”, 而后仅留存中文那一行便可。

Q：手机端能用吗？

A: Helloworld 存在针对手机的 App, 其操作流程与电脑端并无差异, 然而手机进行文件上传时速度较为迟缓, 故而建议使用电脑。

总结

你所要牢记的是, 语音识别这一步骤, 然后进行翻译, 再接着生成双语字幕, 最后导入剪辑软件, 通过这四个步骤便能够完成视频字幕翻译。不要被那些说明书给吓到, 实际上亲自做一回就会明白, 这比发一条朋友圈还要来得简单。

最后再给你三个小提醒：

文件名别用中文，不然容易报错

翻译完一定要手动过一遍，机器不懂语境

字幕时长别太短，观众需要时间看

当下此刻, 你能够去寻觅一段视频尝试一番, 在历经十分钟的时间之后, 你同样是可以制作出一份带有双语字幕的作品的。

同步 Helloworld 翻译数据 跨设备云端备份技巧: HelloWorld同步翻译数据：5分钟搞定云端备份与恢复